Hawaii 5-0 : Ho'opio

L'équipe de McGarrett est appelée dans une forêt où le corps d'une adolescente a été découvert par un couple de randonneurs. Elle semble avoir été froidement exécutée. Max remarque des traces de liens laissant supposer que la victime a été attachée durant plusieurs années. Rapidement, Chin découvre que la jeune fille a été enlevée en 2003, à l'âge de 7 ans. Alertés, ses parents sont bouleversés par la nouvelle. Ils révèlent à Steve que le kidnapping a eu lieu dans un parc aquatique. Parallèlement, Kono s'inquiète pour Adam, dont le comportement étrange lui laisse craindre qu'il ne lui cache un lourd secret...