La femme Nikita : Au bout de l'enfer

La Section One est chargée de localiser et de mettre hors d'état de nuire un membre de la Cellule rouge, un certain Leon. Très habile, ce dernier est parvenu à échapper à tous les traquenards qui lui ont été tendus depuis des années. Madeline est chargée de l'affaire et parvient à infiltrer le groupuscule. Feignant de se lier avec sa cible, elle finit par succomber à son charme et émet des doutes sur sa dangerosité. Operations estime, pour sa part, que cette nouvelle méthode d'approche ne peut appporter que des ennuis à la Section. Ses craintes se révèlent bien réelles lorsque Madeline tente de protéger Leon en tuant tous ceux qui lui barrent le chemin. De son côté, Birkoff retrouve son jumeau...