Night Shift : En confinement

Une nouvelle nuit de folie a lieu au service des urgences. Paul prend en charge un certain Oren Edwards, soudeur dans une raffinerie de la région. L'homme s'est blessé à la cuisse après une rupture de canalisation. Le rapport radiographique révèle qu'Oren a été exposé à une forte radiation de Cesium 137, ce qui signifie que non seulement Paul, mais tout l'hôpital pourrait être contaminé. Les mesures de confinement requises dans ce genre de situation sont prises. Aux côtés de Gwen et Drew, TC se rend sur les lieux d'un accident. Parmi les nombreux blessés se trouve un officier de police. A la surprise générale, TC voit débarquer sa belle-soeur, visiblement perturbée...