Pan Am : Entente cordiale à Londres

A Londres, Ted a recours à l'aide de Laura pour rendre jalouse l'une de ses conquêtes de jadis. Les choses ne tournent pas comme il l'espérait. Pendant ce temps, Kate tente de reprendre sa liberté en acceptant une dernière mission. Elle met pourtant sa vie en danger, et non seulement la sienne, mais aussi celle d'Anderson. Maggie enrage de ne pouvoir changer les opinions politiques d'un député, d'autant plus qu'elle se sent attirée par lui. Dean emmène Colette voir ses parents...