The Unit : commando d'élite : L'art du mensonge

L'Unité fait passer un test de terrain à Sam, une nouvelle recrue. Mais le jeune soldat échoue à un exercice et le test tourne à la tragédie. Cet événement dramatique provoque une tension au sein du groupe. Les soldats impliqués en viennent aux mains. Par ailleurs, Betsy se prépare pour une interview au sujet de son enlèvement en Irak. Elle reçoit les conseils avisés de Jonas. Bien qu'elle semble bien entourée pour cette épreuve difficile, Ryan s'inquiète pour elle. Molly pense également que Jonas pousse Betsy à aller chercher trop loin dans des souvenirs douloureux. Enfin, le tueur d'Hector est enfin retrouvé...