Malgré leurs airs de types un peu machos toujours prêts à courser les suspects, les super flics américains sont capables de citer Shakespeare ou douze versets de la Bible au moment le plus opportun. Comme le Mentalist, les policiers outre-Atlantique sont d'une érudition digne d'un grand universitaire qu'ils font partager aux pires criminels de la terre pendant les interrogatoires. Anecdotes historiques, proverbes latins, poèmes du XIIe siècle... Rien ne leur échappe.   Côté français : Les flics de l'hexagone ont plutôt tendance à s'émerveiller des connaissances de leurs propres enfants. Quand ils s'essayent aux considérations philosophiques, on a droit à des niaiseries du type : "Quand un homme meurt, il y a une étoile de plus dans le ciel". On préfère s'en passer...
© TF1