Qui sont les doubleurs des héros de vos séries préférées ?

Depuis l’apparition des séries télévisées en France, de nombreux comédiens ont fait leur carrière dans le doublage. Découvrez quelles personnalités se cachent derrière les voix cultes du petit écran.

S’il est aisé de se souvenir des noms des comédiens de séries américaines, il est en revanche plus difficile de savoir qui double en français ces héros du petit écran. Saviez-vous par exemple que l’actrice Marion Game de Scènes de ménages prêtait sa voix à la mère de Malcom dans la série du même nom ? Ou encore que le très sérieux Rick Hunter était doublé par Yves Rénier ? Certains "acteurs voix" arrivent tout de même à se faire connaître du grand public, comme Roger Carel avec Astérix ou Serge Sauvion avec Columbo.

Le doublage permet aussi aux comédiens français de tomber amoureux ! C’est le cas de Philippe Peythieu et Véronique Augereau, les doubleurs officiels d’Homer et Marge Simpson. En couple à la ville comme à l’écran, ces deux acteurs sont parvenus à imposer un style inimitable, sans trahir l’œuvre américaine d’origine. Bien entendu, les doubleurs ne se contentent pas de prêter leur voix à des acteurs connus. Beaucoup tentent de faire carrière à la télévision, comme par exemple Edgar Givry qui doublait MacGyver, et que le public a pu découvrir dans des séries françaises comme Julie Lescaut ou Navarro.