Le mini Noël des Borrowers

Le jeune James, dont la maman est morte un an plus tôt, habite chez sa grand-mère. Sous le plancher de la maison, se cachent les Clock, des Borrowers, des tout petits humains. Un jour, la fille Clock, Arriety, lasse que son père l'empêche obstinément de sortir de chez elle, décide de partir en expédition. Elle fait ainsi la connaissance de James. Tous deux ne tardent pas à devenir amis. La grand-mère de James, qui sait que des Borrowers sont installés quelque part dans sa maison, demande de l'aide au professeur Mildeye, un spécialiste de la question. Les Clock se retrouvent en danger, et forcés de fuir...