Bienvenue chez les Ch'tis, le plus grand succès français au box-office hexagonal, a forcément fait des émules. Hollywood s'est intéressé de près au film pour en réaliser un remake. C'est même Will Smith qui devait le produire. Mais après de nombreuses années de gestation, le projet a finalement été abandonné. Dany Boon l'a confirmé en 2015 au Parisien Magazine : "Le remake des Ch'tis conduit par Will Smith n'est plus à l'ordre du jour." Notons que cela n'a pas empêché un remake italien, Benvenuti al Sud, de sortir en 2010. Le film a d'ailleurs réalisé 4,9 millions d'entrées en Italie. Il a été suivi d'une suite : Benvenuti al Nord deux ans plus tard.
© PJB/SIPA