Outlander : Tempérance

Roger intervient in extremis pour sauver le bébé de Marsali et Fergus, mis en danger par des protestants superstitieux. Plongé dans le désespoir, Fergus sombre dans l'alcool. Marsali lui révèle alors qu'elle est responsable de la mort de Lionel Brown. Ian et Malva se rapprochent et Tom Christie accepte de se faire opérer de la main par Claire mais sans recourir aux anesthésiants.