Toyota a finalement corrigé l'accroc mais il était trop tard pour s'éviter une réputation peu flatteuse. Le cabriolet sportif MR2 fut spécialement débaptisé pour le marché français, devenant la MR en 1990, six ans après l'arrivée de la première génération. Il faut dire que la prononciation "merde" rendait la promotion du véhicule difficile. Imaginez sur le marché de l'occasion... "Ma MR2 vous intéresse ? Elle est en excellent état". 
© Toyota