Seuls face à l'Alaska : Mauvaise chute

Lorsque le printemps s'installe, Tom Oar se lance sur les eaux glacées de la rivière Snake Idaho, à la recherche de nouveaux territoires à explorer. Eustace Conway capitalise sur son récent succès en lançant un élevage de porcs, mais une chute le blesse gravement et met à nouveau toute sa saison en danger. Il doit absolument se soigner. Morgan Beasely, quant à lui, effectue l'entretien saisonnier essentiel en prennant soin de ses chevaux.