Pierre Aknine, le réalisateur, confie que l'une des difficultés du projet était de transformer ce conte pour enfants en conte pour adultes : "Il y avait 50 000 axes possibles, il fallait prendre la bonne route et faire en sorte que tout soit crédible : les acteurs, Bagdad, la musique etc...". Pour séduire le public adulte, on trouve donc dans les dialogues du film de nombreux clins d'oeil (politiques mais aussi coquins) et quelques anachronismes.
© Jean-Claude Rocca / TF1