Il parle toutes les langues... approximativement
Le journaliste interviewe les plus grands sportifs et prend souvent des libertés avec l'anglais. Son audace lui joue parfois des tours. Aux JO de Turin 206, Nelson Monfort pose sa question en anglais à une patineuse artistique... qui lui répond en français !
Pour ses interviews de joueurs espagnols, Nelson Monfort troque l'anglais pour l'espagnol. Ce qui lui vaut d'être corrigé en direct par des téléspectateurs, comme en 2003 : la traduction du mot "match" en espagnol est partido et non partida comme il l'avait annoncé.
