Burning Zone, menace imminente : Le dernier été

La Californie du Sud est le paradis des surfers. Les rouleaux sont splendides, la mer profonde et les plages franches présentent un minimum de dangers. Steven MacArthur, un jeune surfer, tombe brusquement malade, bientôt suivi par d'autres adeptes de ce sport. Se pourrait-il que cette maladie soit liée à l'océan sur lequel ils s'élancent si joyeusement et dans lequel ils plongent si fréquemment ? L'équipe du docteur Cassian se rend sur place pour enquêter sur cette étrange affaire...<br>