Royal Pains : A cheval sur les principes

Lors d'un concours hippique, Hank aide Jill à récolter des fonds pour la clinique. Parallèlement, il apporte son secours à Beth, une jeune fille qui vient de tomber de cheval, et qui pourrait être blessée. Il note que le père de la cavalière se comporte étrangement. Cacherait-il quelque chose ? De leur côté, les parents de Divya, qui ignorent toujours le véritable métier de leur fille, viennent la voir concourir...