The Resident : Journée familiale

A sa grande surprise, Conrad revoit le père de Nic, après avoir passé cinq ans sans aucun contact avec lui, lorsqu'il est admis sans crier gare au Chastain avec un rythme cardiaque extrêmement faible et préoccupant. Il s'agit d'agir le plus rapidement possible pour tenter de le sauver. Billie, de son côté, déconseille vivement à son patient de se faire opérer, mais la famille de celui-ci ignore ses recommandations pourtant éclairée par un diagnostic précis. Pendant ce temps, Carter trouve enfin le courage de mettre Ian face à son problème d'addiction, qui le préoccupe énormément. Enfin, Leela s'inquiète beaucoup pour Padma, à raison, visiblement...