Hawaii 5-0 : Na Me'e Laua Na Paio

L'équipe doit résoudre le meurtre d'un fan de science-fiction, jeté d'une fenêtre du 21e étage vêtu d'un costume de super-héros. Avant de le défenestrer, on lui a injecté un sérum de vérité. Mais il semble que les tueurs se soient trompés de cible. Par ailleurs, McGarrett reçoit la visite d'un agent de la CIA, l'analyste Jenna Kaye, qui partage son intérêt très personnel pour retrouver le yakuza qui a tué ses parents. Steve et elle finissent par établir que le commanditaire du meurtre est bien Wo Fat, le fameux chef yakuza qui opère à Hawaii et dont l'équipe a déjà entendu parler à plusieurs reprises...