Makaha surf : L'erreur est humaine

Déçue de ne pas participer à la compétition aux Fidji, Dawn quitte WaveSync. Kaï se laisse séduire par Josh, chargé des relations publiques de WaveSync. Il veut faire d'elle une star, mais Vin n'est pas dupe de son petit jeu...