"Porter un toast"

“La ‘tostée’ était une tranche de pain grillée que l’on trempait dans du vin” © Lorena Natalia Fernndez / 123RF

" 'Porter un toast' à la santé de quelqu'un, c'est une bonne idée ! Mais on peut aussi 'porter un toast' pour fêter un heureux événement: une rencontre, une naissance, une promotion... Toujours avec modération ! Ce mot de 'toast', malgré son orthographe, est d'origine française… (...). Dans l'ancien français, le verbe 'toster' signifiait 'griller' ou 'rôtir', et la 'tostée' était une tranche de pain grillée que l'on trempait dans du vin. Arrivée en Angleterre, cette habitude est devenue un usage. Au lieu de trinquer en l'honneur d'une dame en fracassant les gobelets, les Britanniques buvaient à sa santé en plaçant un morceau de pain grillé dans leurs verres ! En retraversant la Manche, l'orthographe anglaise T.O.A.S.T. est restée inchangée, et, depuis, ce toast désigne à la fois du pain grillé et ce geste d'amitié ou de bienvenue !".

Voir l'expression "Porter un toast" sur l'encyclopédie de Linternaute.com

" 'Porter un toast' à la santé de quelqu'un, c'est une bonne idée ! Mais on peut aussi 'porter un toast' pour fêter un heureux événement: une rencontre, une naissance, une promotion... Toujours avec modération ! Ce mot de 'toast', malgré son orthographe, est d'origine française… (...). Dans l'ancien français, le verbe 'toster' signifiait 'griller' ou 'rôtir', et la 'tostée' était une tranche de pain grillée que l'on trempait dans du vin. Arrivée en Angleterre, cette habitude est devenue un usage. Au lieu de trinquer en l'honneur d'une dame en fracassant les gobelets, les Britanniques buvaient à sa santé en plaçant un morceau de pain grillé dans leurs verres ! En retraversant la Manche, l'orthographe anglaise T.O.A.S.T. est restée inchangée, et, depuis, ce toast désigne à la fois du pain grillé et ce geste d'amitié ou de bienvenue !".

Voir l'expression "Porter un toast" sur l'encyclopédie de Linternaute.com