L'arme confisquée aux interpellés n'avait pas été neutralisée, et le policier s'en est servi pour "faire peur, menacer, affirmer son autorité" selon l'avocat général François-Louis Coste, cité par Le Monde. Un fusil à pompe braqué à moins de vingt centimètres du visage de Fabrice Fernandez, et une altercation verbale avec le jeune homme menotté dans le dos, au cours de laquelle plusieurs policiers ont entendu cet ultime dialogue : "C'est avec ça que vous nous tirez dessus ? C'est avec ça qu'on devrait vous tirer dessus. - T'es pas capable !" Le 10 décembre 1999, Jean Carvalho est condamné par la cour d'assises du Rhône à douze ans de réclusion criminelle pour "violences volontaires avec arme ayant entraîné la mort sans intention de la donner".
© FAYOLLE PASCAL / SIPA