Candice Renoir : Rien ne sert de courir

Tandis que Candice est toujours confinée dans le petit bureau au niveau de l'accueil, Antoine envoie Val sur les lieux d'un accident de la route. A priori un banal accident. Mais, en examinant l'intérieur de la voiture, Val remarque qu'une cache, vide, s'est ouverte sous l'effet du choc, typiquement du genre qui sert à dissimuler de la drogue. Pourtant, la victime a tout d'un inoffensif papy de 75 ans. Pénélope, la patronne du groupe Stups, qui assure l'intérim de Candice, débarque avec une équipe cynophile qui détecte bien des traces de drogue. Une double question se pose : s'agit-il vraiment d'un accident ? Et où est passée la drogue ?