Surface : Eaux profondes

Après son escapade, Miles est condamné à des travaux d'intérêt général et doit ramasser des ordures le long des routes. Inquiets pour son avenir, ses parents songent à l'envoyer dans un camp de redressement. Pour eux, c'est la seule façon de le faire revenir dans le droit chemin. Savannah, la soeur de Miles, lui sauve la mise. L'adolescent travaillera dans un centre d'étude de la vie marine. Pendant ce temps, Jackson aide Laura et Richard à construire un engin submersible. Malgré de nombreux problèmes techniques, le bathyscaphe est déclaré bon pour le service. Sous l'eau, un incident provoque la rupture du câble de traction : le sous-marin plonge irrémédiablement dans les abysses...<br>