Surface : L'île

Laura rentre chez elle et comprend vite que des inconnus ont tout fouillé. Elle fuit en compagnie de Richard pour retrouver l'un de ses amis, Jackson. Celui-ci leur apporte tout l'aide dont il est capable. De son côté, Miles enfreint la loi en voulant protéger Nemrod, qui commet des agressions toujours plus graves. Les parents de Miles ne savent plus comment parler à leur fils pour l'obliger à réintégrer le droit chemin. Lee discute de Cirko et de la créature avec ses supérieurs. Il leur assure que le professeur, tout juste décédé, s'était montré trop alarmiste et que la nouvelle espèce de vertébrés ne constitue en rien un danger pour l'homme...<br>