The Glades : L'esprit de compétition

Au cours d'une partie de jai alai, une variante de la pelote basque, le cadavre de la première femme joueuse professionnelle est découvert dans les vestiaires. Chez Callie, Jim tond la pelouse en attendant le retour de Jeff, toujours en visite chez son père. Il est interrompu par un appel le prévenant du crime. Sur les lieux du drame, alors que Carlos examine le corps, Colleen signale que cette discipline a brassé près de 60 millions de dollars de paris sportifs l'année précédente. Alors que son père est sur le point de retourner au Brésil, Jim reçoit également la visite surprise de sa mère..