Vinyl : Yesterday Once More

Alors que des représentants de Polygram sont à New York pour signer le rachat d'American Century, Richie, rescapé de l'effondrement du Mercer et encore sous l'emprise de stupéfiants, arrive en retard et annule la vente. Ses associés ne parviennent pas à le faire changer d'avis. De son côté, Devon se remémore sa rencontre avec Richie. Jamie obtient de travailler avec Julie pour lancer les Nasty Bits. Par ailleurs, les Finnestra reçoivent la visite d'un inspecteur qui enquête sur les liens unissant Maury Gold, l'ancien mentor de Richie, à la mafia...