Vinyl : Murmures secrets

Au cours d'une soirée donnée en l'honneur de Maury Gold, l'échec de la vente à Polygram est au coeur d'une plaisanterie de Jackie Jarvis, un rival de Richie, qui ne goûte guère à cet humour. Lors d'une session d'enregistrement, Clark croise fortuitement Alice Cooper, avec qui il sympathise. Devon, de son côté, tente de rassembler des fonds pour restaurer une vieille grange de Greenwich afin de soutenir le développement d'une compagnie de danse moderne. Enfin, Richie rend visite à Lester et lui ramène quelques-unes de ses vieilles démos de blues...