Hawaii 5-0 : Lele pu na manu like

La famille de Lou lui rend visite pour fêter Thanksgiving. Il retrouve ainsi son frère Percy avec lequel il ne s'entend guère. Des rivalités les opposent depuis toujours. Parallèlement, un cambrioleur est retrouvé mort sur le lieu même de son larcin, écrasé par le coffre qu'il avait tenté de voler. Les premiers éléments montrent que le coffre a été percé après son décès, ce qui prouve qu'il avait un complice...