Tomber dans les pommes

Au Moyen-Age, on tombait "dans les pâmes" lorsqu'on tombait en pâmoison.. © Caroline Gaujour / Jean Loup Chiflet

"Il s'agit ici d'un problème de santé que mon ami le docteur Knock ne prend jamais à la légère. (...) si votre ami tombe dans les pommes, il est au bord de la syncope, il perd connaissance (...). Au Moyen Age, celui qui tombait en pâmoison tombait dans les pâmes plutôt que dans les pommes. (...) George Sand (...), dans une lettre se disait tellement fatiguée qu'elle était "dans les pommes cuites". Et quand les acteurs de théâtre étaient mauvais, il était fréquent que les spectateurs leur jettent des pommes cuites au visage."

"Il s'agit ici d'un problème de santé que mon ami le docteur Knock ne prend jamais à la légère. (...) si votre ami tombe dans les pommes, il est au bord de la syncope, il perd connaissance (...). Au Moyen Age, celui qui tombait en pâmoison tombait dans les pâmes plutôt que dans les pommes. (...) George Sand (...), dans une lettre se disait tellement fatiguée qu'elle était "dans les pommes cuites". Et quand les acteurs de théâtre étaient mauvais, il était fréquent que les spectateurs leur jettent des pommes cuites au visage."
© Caroline Gaujour / Jean Loup Chiflet