La cerise sur le gâteau

"La cerise sur le gâteau, c'est cette touche finale qui embellit une réalisation. C'est la fleur qui décore les cheveux de la petite fille, ou l'arabesque pailletée qui entoure sa signature. D'origine pâtissière, cette métaphore est née en Angleterre, le pays des chapeaux fleuris et des gâteaux décorés. En France, on a adopté cette 'cherry on the cake', on l'a traduite sans peine, et on en a fait le signe emblématique de la perfection."
© Caroline Gaujour / Jean Loup Chiflet