Alias : Black Jack

Sydney infiltre une équipe chargée par la Convention de dérober un dangereux agent toxique. Elle participe au cambriolage d'un laboratoire lorsqu'elle est surprise par Vaughn, venu intercepter les voleurs. Sydney doit lui tirer dessus pour ne pas perdre sa couverture et se retrouver en danger. Inconscient, l'agent blessé est secouru par la CIA et transporté d'urgence à l'hôpital, où les médecins constatent la gravité de son état. Sydney confie alors à Lauren que c'est elle qui a tiré sur Vaughn. Celle-ci lui reproche vivement ce geste. Sydney est envoyée sur une autre mission en compagnie de Marshall...