Vinyl : Cyclone

La déchéance se poursuit pour Richie, qui s'enfonce un peu plus dans l'usage de stupéfiants et d'alcool. Effrayée, Devon préfère s'éloigner de son mari et retrouve Ingrid, qu'elle a connu dans l'entourage de Warhol. A peine arrivée, Andrea Zito envisage de moderniser American Century. Elle présente ses idées à ses collègues, comme revoir la décoration des bureaux, le logo du label ou envoyer des représentants sur les campus. Accompagnée de Zak, Andrea rend visite à David Bowie, en répétition. Par ailleurs, Julie est à la recherche d'un nouveau guitariste pour les Nasty Bits, mais aucun candidat ne trouve grâce aux yeux de Kip, très exigeant...