Vinyl : Le King et moi

American Century cherche à tout prix à faire des économies et se voit dans l'obligation de revendre le jet. Richie et Zak embarquent une dernière fois à destination de Los Angeles pour le ramener à Lou Meshejian, un producteur rival qui a choisi d'acheter l'avion. A bord, les deux hommes règlent leurs comptes. Ils prennent ensuite la direction de Las Vegas, dans l'optique de voir Elvis et son manager, le colonel Parker, pour tenter de les convaincre de rejoindre American Century. La capitale du jeu offre de nombreuses tentations à Zak et Richie. De son côté, Clark peine à trouver sa place au service courrier où il a été relégué...