Vinyl : Mi la si

Richie se trouve désespérément à court d'argent, et aucune banque ne semble prête à lui accorder un prêt. Pour venir à bout de ses difficultés financières et relancer son entreprise, il réalise que son seul recours est de solliciter l'aide de Galasso. La session en studio des Nasty Bits tourne au fiasco ; pour remotiver ses poulains, Lester leur donne une petite leçon de blues. Pour moderniser American Century, Andrea n'y va pas par quatre chemins et n'hésite pas à procéder à des remaniements. Quant à Zak, il fait signer un contrat à Gary, qui avait chanté lors de la bat-mitzvah de sa fille...