Les 476 000 Luxembourgeois, les 10 millions de Belges et les 7 millions
de Suisses ont le français comme langue officielle. Une situation liée
à leur proximité géographique avec l'Hexagone et surtout
à leur histoire. Mais dans ces trois pays le français cohabitent
avec d'autres langues.
Luxembourg : carrefour linguistique
Au Luxembourg, le français, l'allemand et le luxembourgeois sont les langues
officielles, mais c'est le luxembourgeois qui est la langue nationale. Le
français est enseigné à l'école dès l'âge de 7 ans. Il est utilisé par l'administration
et la justice concurremment avec l'allemand et reste la seule langue pour
la rédaction des lois. L'ensemble du service d'information routier est en
français. Le luxembourgeois et le français sont les langues les plus utilisées
dans le pays. Ce particularisme est dû à la petite taille et à l'histoire
du Grand-Duché, situé au croisement des aires francophones et germanophones.
Les nombreux échanges entre le Luxembourg et ses voisins, les flux migratoires
économiques ont diffusé les 2 puissantes langues voisines dans
le pays. Mais la pratique du luxembourgeois est maintenue dans la population
comme ciment de l'identité nationale.
Trois langues pour la Belgique
L'allemand, le français et le néerlandais sont les trois langues officielles
de la Belgique. Environ 41 % de la population parle le français. Parmi
les différentes régions, seule la Région de Bruxelles-Capitale est officiellement
bilingue, français et néerlandais. La région wallonne, située au sud, est
officiellement unilingue francophone. Des minorités linguistiques sont présentes
dans certaines régions. Leur importance respective ne peut être qu'estimée,
les recensements linguistiques étant interdits par la loi en Belgique. Parmi
les 10 langues régionales, on trouve le brabançon, le champenois, le flamand,
ou encore le francique ripuaire. D'un point de vue territorial, le français
est en progression en Flandre, mais également en zone germanophone.
Lire : L'histoire
de la Belgique
En Suisse, l'une des langues les plus parlée
La Suisse est quadrilingue : allemand, français, italien et romanche (langue
romane parlée par une petite minorité). A la croisée de plusieurs grands
pays européens qui ont influencé sa culture, le pays a une longue tradition
de neutralité politique et militaire, et abrite de nombreuses organisations
internationales. La plupart des Suisses parlent plus d'une langue. L'usage
de l'allemand standard est limité aux situations les plus formelles. Le français
est parlé dans l'ouest du pays, région généralement appelée Suisse romande.
Dans quatre cantons on ne parle que le français (Genève, Jura, Neuchâtel
et Vaud), trois sont officiellement bilingues français-allemand (Fribourg,
Valais et Berne). Les dialectes sont encore pratiqués localement, notamment
en Valais et dans le canton de Fribourg, mais ils ont presque disparu dans
l'usage quotidien. La majorité des formations supérieures ne sont enseignées
que dans deux langues, l'allemand et le français.
