"Pas de souci"

" (...) Au bureau spécifiquement, que cache exactement l'expression "pas de souci" ? Un grand nombre de soucis, justement ! Des soucis que l'on essaie de dissimuler par cette pirouette linguistique. 'Pas de souci', par flemme de parler du souci, qui peut mener à l'altercation ! 'Tu peux aller à cette réunion à ma place demain matin ?' 'Oui, pas de souci'. Autrement dit : 'Je n'en ai aucune envie et cela m'ennuie profondément, mais je vais le faire quand même'. Pourquoi ? Parce que si je refuse, nous allons devoir discuter… Quelle horreur ! Pourquoi l'expression énerve-t-elle autant ? Parce que nous connaissons sa connotation hypocrite. Elle a d'ailleurs un ancêtre : 'Tout va très bien, Madame la marquise', interprétaient Ray Ventura et ses collégiens [surnom donné aux jeunes compères du chanteur] en 1935".