"'Je sors de réunion avec le client. Il serait préférable que tu termines le dossier X d'ici demain matin… Sans te mettre la pression', lance votre supérieur en entrant dans le bureau. La traduction est la suivante : 'Il faut que ce soit bouclé ce soir !'. Le coup est dur. Après avoir poussé un long soupir et envoyé un SMS aux quatre amis avec qui vous deviez dîner ce soir – vous visez désormais un retour à la maison à 23 heures au plus tôt – vous analysez calmement la situation. "Sans vouloir vous mettre la pression", votre faquin de chef a complètement chamboulé le cours de votre journée. L'expression est ironique, évidemment ! (...) C'est justement l'objectif de cette expression : vous mettre une pression colossale en vous disant le contraire…' .
© Taa22 / stock.adobe.com