En japonais, on traduit cette expression par : "Kisama dama" ce qui pourrait signifier "Si tu entreprends quelque chose tu as intérêt à le faire de la meilleure manière possible". Le "roi des couilles d'âne" n'est pas un titre très plaisant mais au moins vous êtes un roi !
© Stefano Pellicciai - 123RF.com