Les expressions favorites de nos grands-mères

Payer en monnaie de singe

Les singes et leur propriétaire. © Pascal Gauffre / Laurence Caracalla

"Au XIIIe siècle, il fallait s'acquitter d'une taxe pour traverser les ponts de Paris. Au Petit-Pont, sur l'île de la Cité, seuls les forains ou les jongleurs qui possédaient un singe étaient exemptés de payer les quatre deniers demandés, à la condition qu'ils fassent faire un numéro à leur animal. C'est ainsi qu'est née l'expression qui signifie "ne pas payer du tout, ne pas régler ses dettes et s'en moquer"."

Voir l'expression Payer en monnaie de singe sur l'encyclopédie de Linternaute.com

"Au XIIIe siècle, il fallait s'acquitter d'une taxe pour traverser les ponts de Paris. Au Petit-Pont, sur l'île de la Cité, seuls les forains ou les jongleurs qui possédaient un singe étaient exemptés de payer les quatre deniers demandés, à la condition qu'ils fassent faire un numéro à leur animal. C'est ainsi qu'est née l'expression qui signifie "ne pas payer du tout, ne pas régler ses dettes et s'en moquer"."