Faire des yeux de merlan frit

"Pendant longtemps, cette expression signifiait seulement regarder une femme avec passion jusqu'à en devenir niais. Aujourd'hui, elle peut vouloir dire la même chose mais s'est étendue à tous ceux qui ont un regard vide ou qui semblent ne pas comprendre ce qu'on leur dit. Au XVIIIe siècle, on préférait dire "faire des yeux de carpe frite", un poisson sans doute plus populaire".

• Voir l'expression Faire des yeux de merlan frit sur l'encyclopédie de Linternaute.com