Pour des prunes

Une expression savoureuse née de l'Histoire de France. © Caroline Gaujour / Jean Loup Chiflet

"Cette expression est un constat. Non pas que la cueillette de prunes a été bonne mais qu'on a agi pour rien. On s'est donné du mal, et résultat : néant. On a travaillé pour des prunes. Qui, dès le Moyen Age, signifiaient quelque chose sans valeur. Et qui ont ensuite traîné mille ans d'histoire derrière elles : la deuxième croisade en Orient (1147-1149) avait été un échec et les croisés, vaincus, n'avaient rapporté pour seul butin qu'une variété de prunier. La honte ! D'où la remarque sarcastique de Louis VII : " Ne me dites pas que vous êtes allés là-bas uniquement pour des prunes ! ".

"Cette expression est un constat. Non pas que la cueillette de prunes a été bonne mais qu'on a agi pour rien. On s'est donné du mal, et résultat : néant. On a travaillé pour des prunes. Qui, dès le Moyen Age, signifiaient quelque chose sans valeur. Et qui ont ensuite traîné mille ans d'histoire derrière elles : la deuxième croisade en Orient (1147-1149) avait été un échec et les croisés, vaincus, n'avaient rapporté pour seul butin qu'une variété de prunier. La honte ! D'où la remarque sarcastique de Louis VII : " Ne me dites pas que vous êtes allés là-bas uniquement pour des prunes ! ".
© Caroline Gaujour / Jean Loup Chiflet