Les expressions favorites de nos grands-mères

Chercher des noises

Chercher la bagarre. © Pascal Gauffre / Laurence Caracalla

"Si, au XIe siècle, les "noises" signifiait bruits - d'où le mot anglais "noise" -, il changea peu à peu de sens pour devenir un synonyme de "querelles". C'est au XVIIIe siècle que l'expression, telle qu'on la connaît aujourd'hui, est apparue. On disait même à l'époque "Chercher noise pour noisette", ce qui signifiait "se disputer pour rien" puisque "noisette" voulait dire "rien, pas grand-chose". Aujourd'hui, on dirait plutôt "peanuts" !"

Voir l'expression Chercher des noises sur l'encyclopédie de Linternaute.com

"Si, au XIe siècle, les "noises" signifiait bruits - d'où le mot anglais "noise" -, il changea peu à peu de sens pour devenir un synonyme de "querelles". C'est au XVIIIe siècle que l'expression, telle qu'on la connaît aujourd'hui, est apparue. On disait même à l'époque "Chercher noise pour noisette", ce qui signifiait "se disputer pour rien" puisque "noisette" voulait dire "rien, pas grand-chose". Aujourd'hui, on dirait plutôt "peanuts" !"